No dia 05 de novembro, Aoi, vocalista do 彩冷える-ayabie-, atualmente em carreira solo, comentou em seu blog pessoal no Ameblo acerca da decisão de hiatus da banda. O cantor aproveitou para anunciar que realizará uma apresentação na véspera de Natal, e comentou que cantará os sucessos do 彩冷える-ayabie-. Curiosamente, Aoi diz em seu post que esta será a última vez que cantará as músicas da banda sozinho, ou seja, o cantor deixa no ar que possivelmente, em um futuro próximo, ele, Yumehito, Intetsu, Takehito e KENZO, poderão estar se reunindo novamente.
Confira abaixo, traduzido, o post feito por Aoi:
“A todos os que gostam do 彩冷える-ayabie-
Passaram alguns meses desde que Yumehito, Takehito, Intetsu e Kenzo deixaram a banda; entretanto, com todos os vários sentimentos guardados dentro de mim, porque tenho andado muito ocupado todos os dias, tentei pensar para mim mesmo vezes sem conta.
Depois do comunicado do afastamento, mais do que tudo, enquanto pensava no que podia eu fazer, uma ação conclusiva teria de ser tomada; falei com a equipe e disse que tanto o "fan club meeting" como o "fan club trip" seriam impossíveis de acontecer.
Com o aliviar da minha agenda, veio outra questão que tive de atender; os encontros de fãs foram forçadamente cancelados, e assim, por todos os que não puderam vir, quero expressar as minhas desculpas mais sinceras.
Porque estes eventos seriam limitados ao fã-clube, quero também pedir desculpa a todos os que não puderam participar.
Primeiro, o "fan club trip".
Quando abrimos os fanclub 「donut spin」, embora eu tenha na altura prometido isso, fui muito hesitante e não consegui honrar a promessa afinal.
Pode ter sido egoísta da minha parte, mas eu queria muito que a idéia se tivesse realizado.
E depois, o "fan club meeting".
Eu quero enviar para todos os meus atuais pensamentos através canção do 「彩冷える-ayabie-」; para dizer "desculpa" e "obrigado"; até às fronteiras do país inteiro, se for possível.
Para ser sincero, eu tinha medo.
Pensei, "como pode apenas uma pessoa tocar as emoções de tanta gente?"
E mais do que cantar as canções do 「彩冷える-ayabie-」, cantá-las com outras pessoas a tocar o nosso som, seria um sentimento diferente, como cantar karaokê.
Apenas a idéia de estar sozinho no palco parecia sem sentido, solitária, assustadora.
Apesar de tudo, porque fui eu que escolhi isto, queria transmitir estes pensamentos a todo o custo.
Carrego sozinho a decisão que tomei pelo 「彩冷える-ayabie-」, contudo, nem sequer penso na possibilidade de trazer novos membros e dizer apenas que não queria cantar sozinho; por isso, pensei que o evento deveria ser realizado noutra altura.
Nada é impossível no futuro.
Talvez venha o dia em que os 5 membros do 「彩冷える-ayabie-」 possam tocar juntos novamente.
Se, nessa altura, for possível continuar em frente, também pensei "não seria melhor parar o ayabie como estão agora?"; e também pensei em acabar por aqui...
Contudo, como Yumehito, Takehito, Intetsu e Kenzo, não se desligaram do 「彩冷える-ayabie-」, e recomeçaram como AYABIE, eu também, ainda quero cantar as nossas músicas. E por isso, enquanto sonho com "um dia", decidi por o 「彩冷える-ayabie-」 em pausa indefinitiva.
Isto pode ainda ser triste para vocês, e lamento muito, pois esta era a música que gostavam, não era?
Se eu sou um cantor apenas capaz de pensamentos cruéis e tristes, houve um tempo em que ainda pensei "deveria parar de cantar?"
Mas ainda há coisas que quero dizer, músicas que quero cantar, e desejos para o futuro.
Então pensei se ainda posso cantar, quero continuar a cantar durante o máximo tempo possível.
Embora não consiga pensar claramente sobre o que vou fazer de agora em diante, penso que vou continuar a dar um passo de cada vez com calma.
Esta véspera de Natal decidi dar um concerto.
Embora tenha sempre pensado no assunto, quando cantei nos eventos para o clube de fãs, para todos os que não puderam participar, para as muitas vozes que não puderam ser ouvidas, vou cantar as músicas do 「彩冷える-ayabie-」 para vocês uma última vez neste dia.
Dizer que é a "última vez" parece errado, não é? Mas eu na verdade quero dizer que será a última vez que as canto sozinho.
Embora ainda não saiba se vai ser karaokê ou à capela, pergunto-me quantas canções devo cantar?
Pelas palavras que não puderam ser ditas, sobre as várias coisas que aconteceram este ano, e porque sinto que tenho de voz contar, quero transmiti-las a vocês nas minhas próprias palavras.
Finalmente, para todos os que tocaram com os 「彩冷える-ayabie-」 – Yume, Takehito-kun, Intetsu-kun, Kenzo, Ryouhei-kun, toda a equipe e, claro, a todos vocês.
Obrigado e desculpem-me.
Embora tenha sido obrigado a procurar uma solução sozinho, esta é a minha decisão.”
2010/11/05 彩冷える-ayabie-Vo Aoi
Nenhum comentário:
Postar um comentário